Tutto dice: Rendali non occupati, Massimo. Ci è inoltre una donna per voi.
Pensano che non faccia niente?
Non esiste. E se trovo la r, weet I tuttavia che cosa devo fare.
Nou di Schei appena As. - come avete decorare qualcuno?
Prenda quel nou due. Anche ha un girlfriend. Sono un tal sukkel.
L'ultimo che cosa necessario, è un girlfriend. Quel marca la vostra persona pazzesca.
Tutte le donne pensano quella loro sopra cambi il mondo per essere nostro.
Considerando che non sono buoni.
Si vestono sexy, ma se vostro segue, ottengavi una proibizione della via.
D'r avevate rapinato il cane. - là la t non va per.
All'interno del possibile più corto keren...
desideri li ripetono la sporgenza voi con il loro gezeur eterno.
Weet voi che t più bella dei colpi è?
Il silenzio di dieci minuti.
Nessun uomo capisce qualcosa delle donne. Quello è stato geneticamente questo senso stipulato.
Ma permesso, ci sono ancora molti ergers qualcosa.
Jonas ha invitato Chumly alla prova.
Perchè faccia lo IE qualcosa come quello stupido?
Che il congresso comincia interessare la n resa, e non sappiamo se il lavoro di Replicator.
Che cosa hanno li fanno? - osservi a lei.
Vedete o coprite le estremità con reti della base in su.
Quello è corretto. Sono molto stanco.
Il tempo precedente ha I 1.00 speso alla settimana in laboratorio.
E voi? -  ? del ?di ? ha leccato i talloni di Jonas.
Venite ancora in ritardo. - il  ? del ?di ? perchè IE questo senso?
Osservi bene, perché non credete diversamente i vostri occhi.
Dott. Fromer qualcosa ha fatto terribile.
Se voi il vostro naso dal kont di Jonas desideri ottengono, Posso aiutarlo, tuttavia.
Mostro semplicemente il mio rispetto. - chiamata ? del  del ?di ? voi che questo senso?
Hou. Quello è questo senso che si infastidisce.
Bloeddropje contiene già la t geneticamente materiale. Quello va nel Replicator.
Là aggiungiamo una soluzione dell'ormone a quello mi sono sviluppato.
Bene, il permesso ma allora vede la s.
Preoccupisi che lo IE lo fa.
Un'anima della gocciolina o un haartje contenga il materiale sufficiente genetico.
Con il Replicator circondiamo le fasi di sviluppo di normale...
e generiamo un kloon dell'adulto.
Ci? è originalmente t e questa è lanuginosa. - ma  ?give ? di ?.
Pu? la I voi 2 proposte lanuginose?
Lavoro de Nizza, Jonas.
Sono stato preoccupato, perché ho avuto quello il congresso del genetista hierheen verificato.
Ma ora il mondo si leverà in piedi riparato. La nostra università si vanta.
Ancora migliori allora quello: eccellente-famoso.
Senza vostro supporto Non potrei fare la t.
Non ha fatto niente.
Dovete senso insieme avere pranzo? - guar felice, signore.
Vengo questo senso. In primo luogo ancora appena come discutono.
Eccellente.
Desidero completo biologicamente ricerca.
Celmorfologie, aumenti la percentuale, golves del signore, fertilità, tutto.
Perchè? Vede molto bene. - abbiamo pensato quello inoltre a precedente.
A loro in un modo mysterious implodeerden.
Dobbiamo sul congresso presente perfetto del kloon. Diversamente...
potete quel professoraat tuttavia, annoti il vostro addome.
Ché ugello. Lavoro là per gli anni a. I t ha considerato circa un beetje.
Il professore I diventerà se continuassi il lavoro.
Sono autorizzato a quella promozione.
Quello li ottiene inoltre. Ora deve, tuttavia. - se tutto va bene.
Possiamo rendere abbastanza prosciutto-fragile per tutti i bambini tailandesi del hongerige.
Kinderen laat je geen hamsters eten.
Alles kan mis gaan. Hij heeft ons dat congres opgedrongen.
Je bent te gespannen. Je moet er even uit.
Probeer een meid te versieren. -Dat heb ik nou net nodig.
Niet, dus. Wat ik nodig heb, is...
Een verstandige keuze, m'n zoon.
Nee, dat wordt niks. Zoals altijd.
Wat een stuk, zeg.
Wat kan ik nu met haar gemeen hebben?
moleculaire celbiologie
Lever je ballen maar in, want je bent geen man.
Zulke meiden vallen op topsporters of popsterren.
Hoezo, popsterren?
Ik ben realistisch. Ik werk op een lab, daar vallen vrouwen niet op.
Zag ik jou vanmiddag niet in dr. Fromers lab?
Ik ben dol op genetica, maar dat horen jullie zeker wel vaker.
Minder vaak dan je denkt.
Ik ben Kate Carson, en ik schrijf een artikel over genetica.
Ik heb dr. Fromer gesproken over de Replicator.
Dan bof je, want Max weet alles van de Replicator.
Hij kan je er alles over vertellen. -Dat zou geweldig zijn.
Is dat een kloon? -Nee, het is maar een beta-test.
Ze ziet er anders gezond uit.
Hoe lang doe je dit al? -Sinds m'n vijfde.
Keek jij vroeger naar Scooby Doo?
Ken je die ene waarin een rijke oliemagnaat Velma mee uit vraagt...
en zij zegt nee? -Vaag.
In die aflevering wordt Shaggy gekloond en zo begon 't.
Ik zou het klonen werkelijkheid laten worden. De mogelijkheden zijn enorm.
We kunnen bedreigde diersoorten redden, menselijke organen kweken.
Misschien kunnen we kanker genezen.
Ik draaf door, maar ik ben dus dol op genetica, altijd al geweest.
En het is goed werk. -Ik weet precies wat je bedoelt.
Ik heb altijd al journalist willen worden.
Ze heeft me gebeten.
Is ze gewond? -Alleen een beetje duizelig.
En je vinger? -Niks, alleen wat bloed.
Heb je een pleister voor me? -Eerste bureau, tweede la.
Red jij 't wel? -Ja, ik kan alleen niet tegen bloed.
Ik had je moeten waarschuwen.
Fluffy moet nog wennen aan het leven. -Rustig maar. Niks aan de hand.
Weet je zeker dat je niks hebt? -Ja, hoor.
Lieve help, loopt die klok gelijk? Dan ben ik te laat.
Ik had er tien minuten geleden moeten zijn. Derek doet me wat.
Je broer Derek? -Nee, m'n vriend.
Daar heb je 'm.
Een topsporter zeker. -Ben je mal?
Hij is popster.
Derek Waters van Green Snake, je hebt iets met Derek Waters.
Hij gaat op tournee door Europa en ik ga mee.
Sorry dat ik te laat ben. -Ze vertrekken heus niet zonder mij.
Max, bedankt. Ik vond onze ontmoeting heel inspirerend.
Inspirerend? Hij zit nog op school.
Wat krijgen we nou?
Het was een droom. Ik heb 't maar gedroomd.
Ik heb gedroomd op de vloer van het lab.
Wees niet bang. Ik zal je niks doen.
Trek dit maar aan. Dat is lekker warm.
Warm. -Je kan praten.
Ik kom bij je.
Ik ben jouw vriend.
Zie je dat?
Ja, dat is grappig.
Er gebeurt je niks.
Kom maar.
Ik ben Max.
Nee, ik ben Max en jij bent Kate.
Nee, dat is een vergissing. Er is al een Kate.
Wat vind je van Jill? Die naam is heel populair.
Nee, afblijven. Niet aankomen. Dat is breekbaar.
Dan is 't Kate.
Altijd op tijd, die zak.
Niet de hamsters opeten.
We moeten hier weg. Straks krijg je te eten.
Ga door het raam naar buiten.
Pas op voor de doornen.
Eindelijk toon je 's wat toewijding.
De Replicator doet 't prima. Wat ben ik moe.
Ik ga gauw naar bed. Tot ziens.
Niet de hamsters opeten.
Leve de universiteit.
Goddank, je bent er.
Wat vroeg, zo mis ik m'n ochtendstijve nog.
Er is iets met de Replicator gebeurd. -Is ie stuk?
Ben jij nu op Fluffy gaan zitten? -Herinner je je Kate nog?
Ik heb 'r gekloond. -O ja? Heel grappig, hoor.
Ben je wel journaliste of help je hem met deze flauwe grap?
Jij verzint altijd zulke slechte grappen.
Ik kan 't nog niet geloven. Een menselijke kloon...
Een volwassen, biologisch correcte...
uiterst sexy, menselijke kloon.
Dat is verboden. Ik moet de gevangenis in. We zijn de lul.
Wij zijn de lul? Rot op.
De kloon en ik, bedoel ik. Je moet me helpen.
Tuurlijk. Je hoeft 't maar te vragen.
Niemand mag erachter komen.
Elke kloon heeft een origineel en dat zit in Europa, hé?
We moeten haar leren zich normaal te gedragen.
Tenzij ze debiel is. -Nee, dat is ze niet.
Ze moet zich nog aanpassen.
Haar brein is een spons. Ze leert in een dag waar anderen jaren over doen.
Ze is een schone lei.
Dus we kunnen haar programmeren.
Ze is geen videorecorder, Henry.
We maken 'n vrouw die gek is op sport, actiefilms, hangen aan de bar.
En niet op katten of wijnkoelers of voorspel.
Dus een vrouw die zich gedraagt als een man.
Precies. De ideale vrouw.
Een vrouw die mannen echt begrijpen.
Waarom doe je dat?
Ik weet 't niet. We moeten haar aanpassen.
We hebben de plicht om te proberen een beter mens te maken.
Zonder rothumeur, obsessies over d'r gewicht.
We leren 'r autorijden. -Met versnelling.
Football op zondag eindigt pas op maandagavond.
Dit is te gek. -Er is nog veel meer.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Eerst moet ze zindelijk worden. Dat is smerig.
Dit zijn boeken. Die lees je om dingen te leren.
De televisie is veel simpeler en veel leuker.
Dit is een spelcomputer. -Te gek.
Ik heb 49 spelletjes en 48 daarvan zijn sportspelletjes.
Het is leuk om je vriend te zien kotsen.
Dit is wc-papier.
Dit is haar. Wees daar hoogstens vijf minuten per dag mee bezig.
Misschien tien.
Dit is ook wc-papier.
En als je echt omhoog zit...
Jonas is een... -Eikel.
Als we Felix zien... -Geven we hem een schop.
Dit zijn tepels.
En nu die van jou.
Dat hoeft niet.
Schei uit.
Dit zijn bloemen. Bloemen zijn niet belangrijk.
Films waarin gezongen wordt: onaanvaardbaar.
Luister goed: de grootte is niet belangrijk.
Rennen. Ik ren, jij rent, Henry rent.
Ik ren, jij rent, Henry rent. Ik snap 't al. Gaan we nu iets leuks doen?
Vooruit, doe je best.
Snelle bal met gespreide vingers. Snap je dat?
Gooi 'm maar naar Henry.
Dat is Henry niet.
Sorry, het was haar eerste keer. Ik heb niks gedaan.
Dat heet een pak rammel.
Dit is een pizza. We eten om in leven te blijven.
Wel heb ik ooit.
Hierin maken we de pizza klaar.
Het zit vastgeplakt.
Dit is bier. Bier is lekker.
Bier is echt lekker.
Heel goed. -Geweldig. Neem er nog een.
Naar de tailback en door het midden.
Overhoring. Wat is dit?
Natuurfilms over haaien en roofdieren zijn goed.
De rest is saai. -Hartstikke goed. High five.
Dat gaat zo. Ja, precies.
Naziezombies. Maak ze af. Heel goed.
O, Kate. Moet je zien. Ik heb je hoofd eraf geschoten.
Wat een bende.
Het is maar een spelletje.
Met je rechtervoet geef je gas. Dan ga je vooruit.
En met je linker...
Ongelofelijk hoe snel ze zoiets leert.
Als we haar maar de belangrijke dingen leren.
Au, m'n been. -Ik start de auto vast.
The Wedding Singer is goed?
Hartstikke goed.
Wat is dat? -Dat heet zoenen.
Dat doen mensen als ze willen laten zien dat ze elkaar leuk vinden.
Ik vind je leuk, Max. -Ik jou ook, Kate.
Maar ik denk niet dat we...
Je smaakt naar salami. Ik krijg trek.
Zo, even lekker instoppen. -Dit was m'n mooiste dag.
Fijn dat je 't leuk vond.
Wat is dat?
M'n jongeheer. -Hij is groter geworden.
Dat gebeurt er als een man een vrouw mooi vindt.
Worden die ook harder?
Genoeg geleerd voor vandaag. Welterusten.
Dus dat doe je met een jongeheer. Kan dat alleen in bad?
Nee, hoor. Het kan overal en altijd.
Met zoveel mogelijk vrouwen. Je hoeft niet te weten hoe ze heten.
Waarom doe je dat? -Ze moet belangrijke dingen leren.
Dat is heel belangrijk voor me.
Ik word knap geil van al die porno.
Dit is te gek. -Nee, geen seks.
We hebben al genoeg problemen. -Kunnen wij dit ook doen?
Wat doen we als we niet aan seks willen denken?
Kijk nou. Wat een gekloot.
Ga nou naar die quarterback en schop 'm onderuit.
We zijn gewoon geniaal.
Kom mee naar huis. Ik wil seks. -Mag ik de rekening?
Toe nou, alsjeblieft. -Dat is geen goed idee.
Toe nou. Ik heb leuke dingen geleerd van die pornofilms.
Pijpen, bijvoorbeeld.
Dat kan ik hier wel doen.
Daar ben je nog niet aan toe. -O nee?
Dan moet ik oefenen.
Wil er iemand gepijpt worden?
Laten we toch maar naar huis gaan.
We vragen er nog een vrouw bij, net als in die films.
Doen ze dat in die films?
M'n vriend gaat me platneuken. Doe je mee?
Dat komt door de heroïne. -Wat is heroïne?
Seks. Nu.
Dat hoorde ik.
Ik zou best willen, maar er zitten nogal al wat complicaties aan vast.
Minder praten, meer seks. -Daar zit iets in.
Toch zijn er nogal wat dilemma's hieraan verbonden, zoals...
Lager.
Eigenlijk ben je nog maar twee dagen oud.
Wil je niet met me vrijen?
Max, volgens mij is de deur in het slot gevallen.
Hij zit echt op slot.
Mag ik misschien m'n been terug?
Dit is stukken beter dan zoenen. High five.
Nou, ik ga maffen.
Zullen we nog wat praten?
Goedemorgen, schat. Je was geweldig vannacht.
Het leek wel 'n rodeo.
Hopelijk heb je trek. Ik heb een omeletje voor je gebakken.
Ik heb al, dank je.
Weet je wat jou goed zou staan?
Ik.
Nee, ik moet naar m'n werk. -Mag ik mee?
Nee, jij moet hier blijven om het fort te bewaken.
En er gelden enkele regels als ik weg ben. Regel een:
Poets je tanden. Een paar keer. Regel twee: in huis blijven.
Voor noodgevallen kun je me bereiken op dit nummer.
Kate, heb je me gehoord? -Ja, hoor. Hoe laat ben je thuis?
Dat weet ik niet precies. Ik heb veel te doen.
Maar er is hier genoeg te doen. Er is 'n wereldbol, we hebben dobbelstenen.
En er zijn boeken. Je kan een boek lezen, of een tijdschrift.
Er zijn platen, Cd’s...
en je kan ook de TV aanzetten.
We hebben een probleem. -Ik was dronken. Het was fout van me.
Het is nog erger geworden. -Dat kan niet.
Daar ben ik weer.
Zie je wel dat ie 't leuk vindt? -Jij zat toch in het vliegtuig?
Nee, ik ga het artikel uitdiepen. Van Jonas mag ik hier 'n week meedraaien.
Ik heb z'n logeerkamer gehuurd.
Ik blijf hier tot jullie presentatie. Spannend, hé?
Spannender dan je denkt. -Is je vriend niet kwaad?
Hij is m'n vriend niet meer. -Het leek me zo'n leuke vent.
Misschien moet je 't weer bijleggen. -Dat zit er volgens mij niet in.
Na gisteren besef ik hoe belangrijk m'n werk voor me is.
En Derek heeft dat nooit begrepen. Dus heb ik 't uitgemaakt.
Is er iets?
Alleen had ik niet verwacht jou ooit nog 's terug te zien.
Jullie zullen het 24 uur per dag met me moeten uithouden.
Kijk 's wie eindelijk besloten heeft om hier te verschijnen.
Kom mee, er is iets met Fluffy 2. -Met Fluffy? Wat heeft ze dan?
Dit is het enige wat ze doet.
Voor een hamsterproductie van One Flew Over The Cuckoo's Nest...
was ons kostje nu wel gekocht.
Over drie dagen begint het congres en we hebben nog geen goeie kloon.
Dus niemand gaat hier weg totdat dit probleem is opgelost.
Ik heb vanavond al iets te doen. -Wat sneu nou.
En ik dacht nog dat je eindelijk wat toewijding begon te tonen.
Als Fluffy zo raar doet, zou er dan ook iets zijn met...
Nee, zij heeft een veel geavanceerder leervermogen.
Waarschijnlijk leest ze nu de encyclopedie.
Dat is het einde van de Replicator.
Mijn hormoonoplossing geeft de groei een extra zetje, zogezegd.
Door deze gestimuleerde celdeling...
sla je de normale fasen bij celgroei over.
Hoe zit 't dan met de verschuiving in ketonen tijdens de versnelde mitose?
Ik zal u niet vervelen met technisch jargon, dat is erg ingewikkeld.
Och jee, wat is er aan de hand bij het hamsteronderzoeksstation?
Fluffy loopt niet meer tegen de muur. -Ze heeft zich bewusteloos gekopt.
Ik had 'r nog wel 'n helm opgezet. -Ik weet hoe 't zit.
Het klonen verneukt het brein.
De pijnreceptoren werken als lustreceptoren.
Daarom bonst ze met d'r koppie tegen de muur. Dat vindt ze lekker.
Alleen jij kan een wetenschappelijke theorie formuleren met de woorden:
'verneukt het brein'.
Wie heeft vandaag iets geleerd?
Wacht 's even.
Dat is 't. Leren. Er is niks mis met het brein van Fluffy 2.
Ze heeft nog geen ervaring opgedaan. Gedrag leert ze van soortgenoten.
We moeten deze kloon bij de andere hamsters zetten.
Bedoel je te zeggen dat zo'n versnelde kloon iets kan leren?
Dat bedoel ik.
Max, kan ik je nu interviewen? -Nee, maar Felix wil je graag helpen.
U lijkt me heel aardig.
Dit vond ik onder je bed en ik wil ook van die tiethouders.
Ik ben Brandy. Alles goed met jullie?
Fantastisch. En met jou? -Prima. Kan ik jullie helpen?
Ik heb een hele zooi beha's nodig.
Welke maat?
Geen idee. Wat denk jij?
Ze komt uit Hollywood.
Maatje 90C, zou ik zeggen.
Ik ga wel wat halen. Kijken jullie maar even rond.
Laat niet zomaar je tieten zien.
Er zijn regels. Daar hebben we het nog wel over.
Dit is een string. Meiden zijn er gek op, ik weet niet precies waarom.
Hier. Probeer deze eens.
Als ie past, kunnen we hier weg.
We kennen elkaar pas een dag, en je koopt nu al lingerie voor me?
Loop je altijd zo hard van stapel? -Ja, altijd.
Nee, ik koop alleen graag lingerie. Ik heb er een neus voor.
Ja, dat is wel zo.
Ik heb Felix gesproken, maar ik geloof dat ik jou moet hebben.
Heb je nu tijd voor een interview? -Nu komt niet zo goed uit.
Hoe wist je m'n maat? -Het was maar een gok.
Zullen we hem passen? Niet samen, natuurlijk.
Pas op, er ligt glas.
Hier. Zijn dit er genoeg?
Deze zijn vreselijk. Kun je er nog wat halen?
Genoeg gewinkeld.
Nee, ik kom niet nog eens. Alles smaakt vies.
Wat vind je hiervan?
Oké, ik pas 'm even. -Niet hier. In de paskamer.
Wat doe jij hier? Je mag hier niet komen.
Dat weet ik, maar ik heb nog iets wat je vast leuk vindt.
O ja? Wat dan?
Dit vind je vast... -Ik heb dit voor je.
Deze is veel ranziger dan die andere. -Een beetje ranzig mag best.
Weg hier.
We gaan. -Wat vind je?
Wat is er gebeurd? Het is prachtig. Kom op.
Wat doe je hier nog?
Je moet hier echt weg. -Ik wachtte op jou.
Het kan me niet schelen waar je vandaan komt. Wegwezen.
Ik begrijp het helemaal.
Snel, we moeten weg. -Ja, ik kom eraan.
Kom, we gaan.
Sorry voor de haast, maar je ziet er zo goed uit.
We kunnen het ook in de paskamer doen.
Help deze aardige mevrouw even. -U mag daar...
Ik ben Brandy. Kan ik u helpen?
Ik zie er retegoed uit.
We moeten gaan. Kom op. -Ik moet me nog aankleden.
Wat is de hoofdstad van Amerika?
Wat is Amerika?
Hé, Hollywood.
Ik had een roze jurk uitgekozen, maar iemand heeft 'm gepakt.
Gaat het? -Ga weg.
We komen hier nooit meer. -Ik wil wat leuks doen.
Laten we vrijen. -Wat doe je?
Net als in Cops.
Ik wil dit nu niet doen. -Maar gisteravond wel.
Ik was dronken en kwetsbaar, en daar maakte je misbruik van.
Ik weet 't. Gaaf hé, wat bier met je doet.
Soms. Misschien gaat 't wat te snel allemaal.
Ik heb gewoon wat tijd nodig, om alles op een rijtje te zetten.
Wat jij wil.
Het spijt me echt heel erg.
We kunnen ook andere leuke dingen doen.
Ga je gang maar. Ik wil wat flesjes bier en een vibrator.
Knap werk. -Dank je.
Je was gisteravond ineens weg. -Ja, dat was heel onbeleefd.
Ik had 't licht van m'n auto...
Ik zie je in de winkel en voor ik 't weet sta ik in m'n ondergoed.
Zoiets doe ik normaal nooit.
Ik ook niet. Maar je bent me nu wel een interview verschuldigd.
Heb je honger? -Zeker.
Hij heeft mij gevraagd. -Ja, nadat je hem had verleid.
'Rick, pak me maar wanneer je wilt.'
Waag het niet om met 'm te praten of 'm te bellen.
Blijf uit z'n buurt. Anders zal ik je eens...
Is Max daar? -Ja, we wilden net gaan lunchen.
Met z'n tweetjes?
Je klinkt zo bekend. Ken ik jou? -Dat komt nog wel, kreng.
Valt er wat te zien?
Kate, heb je Max gezien? -Nee, hij is lunchen met een slet.
Interessant. Ik ga lunchen met Mr Chumly.
Kun jij op de hamsters passen tot Max terug is van z'n lunch met de slet?
Zijn deze hamsters van Max?
Ja, ik let wel op ze.
Zo wordt ze duizelig. Lachen, hé?
Wil jij haar eten geven? Het staat in die kast daar.
Dat wordt vast spannend.
Een half kopje voer met wat vitaminedruppels.
Heilige Maria.
Kijk je naar m'n achterste?
Een beetje wel, ja.
Ik weet dat 't net uit is met je vriend...
Hij is niet m'n vriend. We neuken zomaar.
Zou je nog meer mensen zomaar willen neuken?
Zeker. Ik wil zoveel mogelijk mensen neuken.
Zullen we binnenkort eens iets doen? -Over twee minuten?
Te gek. Ik ga even pissen, ik ben zo terug.
Wat ben ik toch een kanjer.
Ik zou heel graag eens in het lab komen kijken.
Wat is er? -Je ruikt zo lekker. Wat is dat?
Kruidenshampoo en jasmijnparfum. -Jasmijn? Nog eens ruiken.
Nog een keertje.
Ik moet nu bloed afnemen bij Fluffy, en je weet hoe ik ben met bloed.
Zou jij me misschien willen helpen? -Heel graag. Absoluut.
Even naar de wc. Zo terug.
Moet dat zo? -De pot op.
Dat was snel. -Niet zo snel als die snollebol.
Lekker geluncht? -Rot op, eikel. We zijn bezig.
Wat doe je nou?
Ik kwam je verrot schoppen, maar nu ga ik Henry neuken.
Jij hebt geluncht met die slet. -Zo mag je haar niet noemen.
En het was puur zakelijk.
Voel je verder niks voor haar?
Bewijs dat maar eens. Laten we lol gaan maken.
Ik moet nog een test doen in 't lab. -Slappeling.
Dan ga ik wel met iemand anders. -Nee. We gaan samen lol maken.
Kun je een minuutje wachten?
Wat moet ik dan doen? -Zo lang is het niet.
Eten. Dat is eten. Hier, neem maar.
Ga eten kopen, je hebt honger. Hotdogs. Maar ga verder nergens heen.
Dag, Felix. Hoe was je lunch? -Prima, hoor.
Ben je klaar voor een beetje actie?
Zeker. Wil je het hier doen?
In het lab, met Felix? -Ja, waarom niet?
Je bent toch niet verlegen? -Een beetje wel.
Het is de eerste keer dat we 't doen. -Het is toch 'n fluitje van een cent?
Waar is Max? Hij zou ook komen.
Doet Max ook mee? -Ja, het was zijn idee.
Dat zou Max nooit... Wat is dat? -Voor de bloedtest.
Dat hoeft niet. Ik gebruik condooms.
Pak de hamsters, dan kunnen we beginnen.
Wil je hamsters gebruiken? -Hoe wil je 't anders doen?
Weet je... Max, goed dat je er bent.
Wil jij me een handje helpen?
De echte was de kloon. Jij dacht dat 't de echte was.
De kloon kwam hier, en nu moet ze weg voordat de echte haar ziet.
Wat was 't eerste ook weer?
Jij sprak met de kloon. -Wie is dat?
Dat is de echte.
Maar zij wilde... -Hou een oogje in 't zeil.
Er is iets met Fluffy 2. Volgens mij is ze ziek.
Wat is er met Fluffy 2? -Geen idee.
Misschien haar maag. Heb je bloed afgenomen?
Haal de naald. -Maar dat is bloed.
Misschien komt 't door 't klonen. -Er is niks mis met 't klonen.
Hallo, allemaal.
Hoe gaat 't met ons project? -Prima. De kloon is kerngezond.
Dat is echt waanzinnig.
Wat heb je gedaan?
Ik heb er alleen een naald in gestoken.
Zie je wel, ze was ziek.
Betekent dat dat elke kloon zal ontploffen?
Je ziet er niet goed uit. -Ik voel me niet goed.
Alsof ik op springen sta.
Zoek dekking. We gaan er allemaal aan.
Dit is een spoedgeval.
Er zijn mensen voor u.
Luister, Mary Langner. Dit is een zaak van leven of dood.
Die vrouw kan zo ontploffen. Ik wil artsen en de explosievendienst.
Wat is er met me?
Dat is 't laatste. -Hier zie ik nog wat ingewanden.
Dat is haar milt. -Het kan me niet schelen wat 't is.
Ruim 't nou maar op. Haal 't van het plafond.
Waar is Max? -Die had een noodgevalletje.
Die had een noodgevalletje. Daar kan ik in komen.
Als je hem ziet, wil je dan iets doorgeven van me?
Zeg dat hij als de donder hier moet komen.
Direct.
ZWAVELWATERSTOF EXPLOSIEF
Ze heeft te veel cola gedronken, maar verder heeft ze niks.
Dat is alles. Ze gaat dus niet ontploffen?
Nee. Ik heb zelfs nog nooit zo'n gezond iemand gezien.
Geen cholesterol, elke bloedcel lijkt gloednieuw.
Als ik dit ding lang genoeg laat zitten, wordt m'n arm paars.
Ze is niet zo snugger, hé?
Er is vanavond worstelen op tv. Laten we pizza bestellen.
Ik wil geen pizza. Ik ga maar eens op dieet.
Je wordt inderdaad wat vadsig. -Ik zou weleens gewoon willen...
praten.
Wil je even met me praten? -Nu even niet, oké?
Dat is niet leuk. -Hak 'm in de pan.
We praten nooit. Ik ben niet alleen goed voor in bed.
Oké, kom maar eens hier.
We kunnen best praten. We kunnen een fijn gesprek hebben...
over worstelen.
Body slam. Nu heb ik je.
Kate, ga van me af. -Ik heb je.
Max, dit is Kate.
Ken je nog iemand die Kate heet?
Wie is ze? -Niet doen. Ze is niemand.
Wie is ze?
Een journaliste met wie ik heb geluncht.
Wil je 'r neuken? -We zijn maatjes.
We hebben veel gemeen, ik geniet van haar gezelschap.
Zonde van je tijd. Oké dikzak, genoeg voorspel.
Het is tijd voor seks.
Vanavond niet. Ik heb hoofdpijn.
Had je nog problemen met Repli-Kate? -Ik heb alleen maar problemen.
De Replicator moet nog naar 't auditorium, Fluffy 2 is ontploft...
en een gekke kloon is m'n flat aan 't verwoesten.
Ze is echt een probleemgeval, Henry. -Hoezo?
Dit was niet slim. We hadden haar ook een vrouwelijk kantje moeten geven.
Haar laten douchen, bedoel je? -Serieus.
Repli-Kate is net een vent, maar het is niet zo leuk als we dachten.
Wat zien vrouwen eigenlijk in ons?
Een vrouw die doet als een vent, dat wil elke man.
Dat zegt elke man.
Misschien zijn die rare dingen van vrouwen toch best belangrijk.
Repli-Kate is alleen maar met zichzelf bezig.
Het is net alsof ik uitga met...
mezelf. -Die mazzel heb ik nou nooit.
En als de echte Kate erachter komt? -Zeg dat niet.
We zouden het haar moeten vertellen. -Idioot die je bent.
Twee identieke vrouwen, en jij valt op degene die je niet pijpt.
Voorzichtig, dat is duur spul. Snap je? Het kost veel geld.
Is Kate hier?
Hij gaat nooit door die deuren.
Waar was je? Ik heb je gebeld. -Het spijt me.
Ik moest met iemand naar 't ziekenhuis.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb zojuist toch iets grappigs gehoord.
Het schijnt dat Fluffy 2 is ontploft...
omdat iemand haar zwavelwaterstof heeft gegeven.
En nu komt de clou:
Dit is ontdekt door Miss Carson. Geen geneticus...
maar ze heeft er meer kijk op dan jullie zogenaamde wetenschappers.
Ik heb een presentatie over 24 uur...
en wij hebben de eregast hier van de muur moeten schrapen.
De Replicator moet worden verplaatst en er moet een nieuwe kloon komen.
Als dat niet lukt of als de presentatie in 't honderd loopt...
verlies je niet alleen je baan, maar kom je ook nergens meer aan de bak.
Begrepen?
Als u denkt dat u me alles kunt laten doen met dit soort dreigementen...
dan heeft u gelijk.
Miss Carson, u moet Max maar niet meer afleiden.
Laten we het interview bij mij thuis doen.
Als je hier bent, gaat Repli-Kate door 't lint.
Daarom moet jij haar in de gaten houden.
Geef haar gewoon genoeg bier, hamburgers en veel tekenfilms.
Hallo, Mary Langner.
Ik ben van het lab op de campus. Er was hier gisteren een kennis van mij.
Ze was hier met ene Max Fleming. -Lang, knap, niet verzekerd?
Die bedoel ik.
Groep acht was ook bijzonder boeiend.
U hebt me zoveel boeiende dingen verteld, het is bijna te veel.
Ik ga nu maar wat uitrusten voor morgen.
Ja, ik moet zelf ook nog een toespraak voorbereiden.
Dan laat ik u verder met rust. Prettige avond nog.
Biertje?
Ik ben niet in de stemming. -Wat is er?
Max. Eerst vond ik hem wel cool, maar nu doet hij zo raar tegen mij.
Hij wil geen games spelen, geen sport kijken, hij is op dieet.
Hij werd wel wat vadsig. -En seks zit er al helemaal niet in.
Dus jullie twee hebben niet...
Eén keer, twee dagen geleden.
Ik wil alleen maar veel seks zonder het gedoe van een relatie.
Maar hij gaat daar moeilijk over doen.
Wat is dat toch?
Ik zeg altijd: Als je wil neuken, neuk dan gewoon.
Dat bedoel ik precies.
Het is niet natuurlijk om 't met één iemand te doen.
Ik ben jong, als iemand met mij wil vrijen dan moet ik dat gewoon doen.
Zeker omdat Max zo...
Wat wilde je zeggen? -Niks.
Dit is dus echt klote. Hij mag wel met een ander, en ik niet.
Denk jij wat ik denk? -Wat denk jij dan?
Sorry dat ik stoor, maar dit moet u zien.
Heb je dit gezien?
Die vrouw schrijft dat Max de Replicator heeft bedacht.
Na alles wat ik voor hem heb gedaan. Als ze dit lezen, kan ik 't schudden.
Dat weet ik zo net nog niet. Leest u dit maar eens.
Waarom kijk je zo somber?
Ik wilde alleen anderen helpen.
En nu zakt de hele zooi in de str...
Ik verpest echt alles.
Luister, Max. Elke grote uitvinder ging weleens de mist in.
Edison maakte de lamp na duizend mislukte pogingen. Daar leer je van.
In hoeverre was de Replicator jouw idee?
Lastig te zeggen. Jonas kocht 't papier, Felix de bagels...
Geef eens een getal. -90 procent.
Jij zal mensen helpen.
Misschien krijg je ooit zelfs erkenning voor je werk.
Dit kan niet.
Dat zijn de gegevens van die vrouw...
en deze zijn van Fluffy 2.
Zorg dat je haar vindt. -Ik doe m'n best.
En toen ging ze bij me weg.
Jaren heb ik gehoopt dat 't goed kwam, dat we zouden trouwen.
Dat is nooit gebeurd. Die rothond. -Genoeg. Zullen we nog een keer?
Het is vijf jaar geleden. Een man kan dit niet blijven doen.
Ik ben hier weg.
En je bier is ook op.
Geef me tien minuten en een glas Gatorade, dan lukt 't.
Ze is perfect.
Dat is ze zeker.
Die vrouw die jou laatst belde, was dat een ex-vriendin?
Min of meer. -Wat was ze voor iemand?
Ze leek heel erg op jou. In meerdere opzichten.
Te veel op mij en al die anderen.
Om eerlijk te zijn is... -Dus je hebt nu geen relatie?
Mag ik even?
Heeft iemand een knappe meid gezien die alleen maar seks wil?
Ja, ze is achter met de paashaas en de kerstman.
Als ze ze maar niet neukt.
Ik wilde je verrassen. -Dat is gelukt. Wie ben jij?
Je bent nog steeds boos. Je ziet er goed uit. Zit je haar anders?
Nee, ik heb net met Henry geneukt.
Ga je nu al met anderen? Dat doe je wel snel.
Ja, het duurde maar twee minuten.
Wil je wraak nemen omdat ik je heb bedrogen?
Nee, ik neem wraak omdat Max me heeft bedrogen.
Heb je met twee jongens geslapen? -Ja, en ik wil er nog wel een paar.
Oké, het is duidelijk.
Ik heb je bedrogen met een ander, en dat was verkeerd van me.
Maar het waren groupies. Geen echte vrouwen.
Je mag vrijen met wie je wil.
Ik mag met andere vrouwen vrijen als ik 't ook met jou doe?
Bedoel je een triootje?
Dat lijkt me helemaal te gek.
Ik ben om tien uur vrij.
Ik wil je bedanken voor deze avond.
En alles wat je hebt gezegd. Dat had ik echt nodig.
Weet je waarom ik 't heb uitgemaakt met Derek?
Omdat hij je ervan weerhield om te doen wat je echt wilde doen.
Omdat hij nooit van z'n leven zoiets liefs zou hebben gedaan.
Hé, lekker ding.
Weet je nog dat ik je vroeg voor een triootje?
Er staat buiten iemand te wachten. Hij is dom, maar hij wil wel.
Kan 't ook met z'n vieren? -Zeker. Hoe meer zielen...
Nee, ho even.
Straks ziet Jonas ons. -Hij is bezig met z'n toespraak.
Ik wil niet dat je weggaat.
Doe alsof je thuis bent...
dan fris ik me even op.
Hij moet niet zeuren. Dit is 'n grote stad, ze valt niet zo in m'n schoot.
Hier woon je toch? Dat zei je uitgever tenminste.
Ja, dat is best.
Wat is dit?
We mogen hier toch wel zijn? -Zoek de slaapkamer nou maar.
Laten we beginnen, meiden.
Hij is eindelijk om.
Luister nou.
Ik had 't me niet mooier kunnen voorstellen.
Maar ik moet je iets vertellen. -Genoeg gepraat.
Ik heb een verrassing voor je.
Waarom ook niet.
Ik ben er weer.
Jonas, ben je hier?
Ik heb haar gevonden. Ze is hier.
Neem me niet kwalijk. Ze is beneden.
Dat plekje is zo lekker.
Het is alsof je me al kent.
Normaal doe ik dit niet, maar m'n vorige vriend was waardeloos in bed.
Ga de slaapkamer zoeken. Ik kom zo.
Ga maar vast. Ik kom zo.
Dank U.
Dit is belachelijk.
Je ziet er net zo gelikt uit als ik. Mooie gevel.
Pak aan, eikel.
Kan 't nog knulliger? Help me eens even.
Mijn god.
Ja, daar.
Straks ontplof ik nog.
Henry, ben jij dat? -Wie is Henry?
Is er hier nog iemand?
Het is Derek Waters van Green Snake.
Waar is Kate? Ze was met mij. -Ik was met Kate. Wie ben jij?
Als jullie daar zijn, wie likt m'n ballen dan?
Kate, waar ben je?
Dit kun je niet maken, Jonas.
Max heeft je gekloond. Ik zorg alleen dat jullie niks overkomt.
Door ons te kidnappen? -De wetenschap boeide je toch zo?
Denk je dat je mazzel hebt, klojo?
Ongelofelijk. Een perfecte kloon. -Kunt u dit die vrouwen wel aandoen?
Kom op. We wilden altijd al een mens klonen.
Nu hebben we een kloon, en jij wil haar laten gaan?
Dat zijn geen vrouwen, maar wetenschappelijke hulpbronnen.
Ik ga aan m'n toespraak werken. Zorg dat niemand het lab in- of uitgaat.
Doe eens wat.
Kom je niet iemand te kort?
Blijf uit m'n buurt.
Wat is er? -Jonas heeft de Kates.
En hij heeft z'n lezing aangepast om ons erin te luizen.
Wat een eikel.
Als we niks doen, zijn die meiden voortaan proefdieren.
We moeten de politie bellen. -Vanwege onze gestolen kloon?
We weten niet eens waar ze zijn. -Maar wel waar ze morgen zijn.
De presentatie. -Wat doen we dan?
We gebruiken dit.
Schaamhaar?
Die eikel van een Max. Hoe kon hij ons dit aandoen?
Ach, hij zeurde wel veel, maar verder vond ik hem best leuk.
Dat maakt 't nog niet minder erg.
Hij heeft jou gemaakt om mee naar bed te gaan.
Waarom wilde hij dan zo graag bij jou zijn?
Wegwezen.
Wegwezen. Nu. -Maar u...
Wegwezen.
Oké, jullie horen 't. Wegwezen.
Brave kloon, Jonas.
Dat ging best goed.
Na twee uur kent hij nu vijf woorden. -Penis.
Zes. -Dat had je niet moeten doen.
Die vuile... Rustig, we gaan jullie bevrijden.
Blijf daar.
Jij hebt heel wat uit te leggen.
Ik heb je per ongeluk gekloond. Het is fout, maar ik ben niet als Jonas.
Ik ben nog net als gisteren.
Ik ben totaal verliefd op je. Ik zou alles voor je doen.
Kan het nog wat kleffer?
Vinden meiden dit nou echt leuk? -Foutje.
Ik heb je per ongeluk gekloond... -Ik heb je gehoord.
Je houdt nog steeds van klonen. -Ik wist niks anders.
Als bekend is dat je 'n kloon bent... -Maak me los.
Dan word je een levend onderzoeksobject.
Ik weet dat je me nu haat, maar we moeten dit samen oplossen.
Oké. Wat gaan we doen?
Je moet hier weg voor Jonas z'n speech houdt.
Waar is Repli-Jonas?
Zorg dat de echte Jonas niet op het podium komt.
Daar is hij.
Iedereen wil u dolgraag spreken.
Als de grenzen van genetica worden verkend, rijzen er...
Ik had je gevraagd om bij de Kates te blijven, dus ik vraag me iets af.
Weet je wat dat is?
Waarom ben je hier? -Dat had ik nooit gera...
Ga terug naar het lab en blijf daar tot ik zeg dat je weg kunt gaan.
Lukt dat, denk je? Doe het.
De kat krabt de krullen van de trap.
Giovanni Bellini, directeur van een groot genetisch onderzoeksinstituut.
Ik bewonder uw werk enorm. Ik ben zeer benieuwd.
Ga weg. -Nee, ik ben echt benieuwd.
Dit is de assistent van Dr. Fromer. -Hoe is 't om met 'n genie te werken?
Ik ben hier voor hem. Ik heb alles aan hem te danken.
Ik ben hier voor Dr. Fromer. Ik heb alles aan hem te danken.
Ik moet hem even iets vragen. Een moment graag.
Het is echt een grapjas.
Eerst moet ik er blijven, dan niet, dan weer wel. Ik ben toch de pineut.
Ze zijn ontsnapt. Grijp ze.
Die kant op.
Nemen jullie die kant.
Waar ben je, Kate? Ik ben het, Felix.
Die kant op.
Wie is nu je mama?
Je hoeft niet bang te zijn, Kate. Kom maar te voorschijn.
Jonas. Je kloon is ontsnapt. -Dat had je gedacht.
Pak haar.
Bij het onderzoeken van de grenzen van de genetica...
kom je morele vraagstukken tegen.
Waarom doe je dit?
Ik ben een eekhoorn op zoek naar een nootje.
Nog een kloon.
En Felix is uitgeteld.
Zoek Repli-Jonas.
Met behulp van deze hamster demonstreer ik de Hyper-Replicator.
Dames en heren, uw wereld zal voorgoed...
Uw wereld zal voorgoed veran...
Heeft u misschien een momentje?
Hij moet even...
Penis.
Wat is hier aan de hand? -De Kates zijn ontsnapt.
Zoek die andere dan. Ik ben bezig met m'n presentatie.
Meteen, meneer.
Verder nog iets?
Koekje.
Neemt u me niet kwalijk.
Zoals ik al zei...
Probleempje. Chumly komt eraan.
Hierin, snel.
Koekje.
Kon je geen jurk aantrekken?
Wat is er met Jonas?
Hij is niet helemaal zichzelf.
Waarom zegt hij 'penis'?
Hij zegt 'kennis'. -Nee, 'penis'.
Geen idee.
Nu nemen we het bloed...
en mengen het met wat genetisch hormonenspul.
Dat gaat in de Replicator...
STORING
DOORGAAN?
En nu, dames en heren...
DNA-AFWIJKING REPLICATIEFOUTEN
Zet u schrap voor het onvoorstelbare:
Een volgroeide, volwassen kloon.
Is dat foute boel?
We hebben een klein technisch mankement, dames en heren...
maar ik verzeker u dat deze machine echt werkt.
Dat weet ik omdat mijn assistent Max...
zelfs een mens heeft gekloond met deze machine.
Kijkt u maar.
En daar is het origineel.
Of de andere. Ik weet het niet precies.
Niet waar. We zijn 'n tweeling.
Max heeft ons gered, maar Jonas wilde de boel flessen.
Geloof ze niet. Deze klonen zijn zeer uitgekookt.
Laat mij 't nou even uitleggen.
Ik kan het bewijzen, met behulp van bloedmonsters.
Dr. Fromer maakt een grapje, toch? -Uit de weg.
Ik verzeker u dat er geen menselijke kloon is op deze universiteit.
Hij heeft het opnieuw gedaan. Nu heeft hij mij gekloond.
Ik wil weten wat hier aan de hand is. Wie heeft deze kloon gemaakt?
Ik.
Nee, ik. -Nee, ik.
Nee, iemand anders.
Ik ben hier voor Dr. Fromer. Ik heb alles aan hem te danken.
Ja, Jonas heeft 't gedaan. Hij is gek.
Max wil hem beschermen. -Nee, ik kan het uitleggen.
En nou allemaal je bek houden.
Jij daar. Jij bent nog trouwer aan Dr. Fromer dan Max.
Ik wil de waarheid. -Zeg 't maar, Felix.
Hij likt al jaren m'n reet. Hij weet wat ik kan.
Zeg het dan.
Max liegt dat hij barst. Dit zijn geen klonen.
Maar Dr. Fromer wil wel menselijke klonen maken. Hij is gek.
Bewakers.
Blijf van me af. Ik heb een vaste aanstelling.
Idioten. Ze liegen, en ik kan het bewijzen met een bloedmonster.
Stomme eikel.
Te gek.
Dat had ik al heel lang moeten doen.
professor probeerde mensen te klonen
Ik heb banaan, en jij krijgt 't lekker niet.
Hallo Felix, alles goed? -Prima, en met jou?
Je wilt 't, hé? Pak dan.
Ja, we zouden neushoorns kunnen klonen met de Replicator.
We zouden 'm wel wat groter moeten maken.
Kan ik u terugbellen?
Wat heb je daar?
De voorpagina.
Wat vind je?
Had ik geen das moeten omdoen? -Je ziet er schattig uit.
Dit moeten we vieren. Ik bel Henry en Ditto.
Ik wil dit alleen met jou vieren.
Dat kan ook.
Nieuwe fles.
Sorry, ik was bezig met de afwas.
Je moet niet denken dat ik klaag, want dit is allemaal fantastisch.
Ik dacht dat we misschien een keer uit konden eten, zonder tv te kijken.
Ergens waar je met mes en vork eet. Lijkt je dat niet romantisch?
Weet je wat romantisch zou zijn?
Tien minuten stilte.
Ik hoor net dat Repli-Jonas is ontsnapt uit het gekkenhuis.
Hij is een idioot die niks kan. Hoe ver zou hij komen?
Penis.
Vertaling: xxxx RiPPeD by cRaShByTe xxxx